[ + 37 - 2 ]

Original post

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ + 15 - 0 ] They went last time too, there's no change but Bangtan who are fans of Big Bang... this time it's Seokjin, Bogum-nim, TaeTae and Jimnie (going to Big Bang's concert).... During Gayo Daejeon, (Big Bang) sat next to them so it looked like their hearts were fluttering .... Seongdeoks

(T/N: Seongdeok is short for 'Successful Deokhu'. The term 'Deokhu' is derived from the Japanese term 'Otaku', in this context, it doesn't carry the complete meaning but more that Bangtan are really big fans of Big Bang)

[ + 1340 - 47 ]

Original post

[ + 352 - 25 ] Seungri, Daesung and Bangtan sat together on the singers bench today; Bangtan looking nervous (being) next to Big Bang that they like was cute ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ + 338 - 21 ] Bangtan are really seongdeoks

(T/N: Seongdeok is short for 'Successful Deokhu'. The term 'Deokhu' is derived from the Japanese term 'Otaku', in this context, it doesn't carry the complete meaning but more that Bangtan are really big fans of Big Bang)

[ + 304 - 26 ] ㅠㅠㅠ The kids seemed like they totally had high-tension.. Sitting next to Big Bang sunbaenims that they like so much ㅠㅠ

[ + 139 - 2 ] As soon as Bangtan saw Big Bang, they stood up suddenly so they greeted (each other) at the same time as you can see ㅋㅋㅋㅋㅋㅋSuper cute

[ + 135 - 2 ] The Bangtan kids stealthily (moved along so they were) sitting bunched together among themselves so Seungri pulled them (toward him) (T/N: Not literally pulling them) ㅋㅋㅋㅋㅋ Cuteㅋㅋㅋㅋ

[ + 94 - 1 ] Yes.. That's right... Hoseokie... Shout it out to the world that you've become a seongdeok

(T/N: The photo below shows Hoseok holding Big Bang's biographical book called 'Shouting out to the world' and the book title is also incorporated in this comment)

[ + 79 - 0 ] (Bangtan) were sitting apart (from Seungri and Daesung) since there were big sunbaes next to them; Seungri-nim or Daesung-nim pulled them over (T/N: Not literally) so it was really cuteㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ + 67 - 0 ] I watched this fancam and came here, both Big Bang and Bangtan are cute ah...

[ + 64 - 0 ] This tooㅋㅋㅋ Jin greeted them since he came late and met eyes with Seungri and smiled; his sunbae charms are exuding. Watch this fancam, really ㅠㅠ Bangtan's laughing expression was so cute too